A popular model is a call-in line with kids’ voices, advice and reflections. But why not try this for monuments, public art and local history